Да, помню, меня первый раз назвали "мадам" в Одессе, на Привозе. :)
Мне было семнадцать лет, я оскорбилась и сказала, что я "Мадемуазель".
Торговка согласилась и потом еще несколько раз называла меня "мамзелью". :)