lena_lena: (Default)
[personal profile] lena_lena
"На карте Полтавской области мало советизированных названий. Все эти Гадячи, Лохвиці та Великі Кринки как стояли веками, так и стоят. Диканька, Опішня, Котельва - шо там их переименовывать? Говорят, Велика Багачка была одно время Красной Багачкой, но не прижилось. Ну де вы видели красну багачку, действительно?
Так шо Комсомольск там торчал, как бородавка на носу. Уродливо и низачем. Горішні Плавні лучше вписываются в общую ономастику, красиво сочетаются с соседними Кам'яними Потоками, и путаницы никакой. А то вон чуть к северу два села, Юрки и Юрочки, как там почтальоны работают, подумать страшно.
Но вы бы слышали, как об этом говорят в российских новостях.
Между длинными бравурными репортажами о бесплатной раздаче земли на Дальнем Востоке (столыпинская реформа дубль 2! "Теперь каждый может осуществить свою мечту и отправиться возделывать целину!" серьёзно, это цитата!) и радостью президента путина по поводу грядущего ЧМ 2018, вдруг вклинивается:
- А на Украине больше нет города Днепропетровска, есть город Днепр, а город Комсомольск в Полтавской области переименовали в Ґаришны Плавни!
И как ведущий это произносит - как бы не веря, что таким страшным названием вообще можно в здравом уме населенный пункт назвать.
Джон, заметив мою саркастическую усмешку:
- И что, по-твоему, все должны ЭТО выговаривать?
- Все - нет. А вот профессионал, ведущий, вполне бы мог.
- Ты не допускаешь мысли, что это специально?
- Я более чем уверена, что это специально.
И знаешь, я этому рада. Что в ихних новостях нас выставляют варварами и дикарями. Тут нехорошие миграционные тенденции наметились. А Горішні Плавні не резинові."
https://www.facebook.com/yusische/posts/1163680030349321?pnref=story

Date: 2016-06-02 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] oll-vill.livejournal.com
Мне очень нравится это название, в отличие от Комсомольска, которых было натыкано в СССР по сто штук в каждой области.
Скажу , может быть, странную вещь - когда в Одессе, улице Бебеля, на которой я жила, вернули старое название и она стала Еврейской, я совсем иначе стала себя чувствовать - мне стало намного приятнее жить на этой улице и я с удовольствием называла ее имя.

Date: 2016-06-02 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] algalagan.livejournal.com
А у меня родня жила на Шолом Алейхома, в типичном таком одесском дворе. Но когда стала Мясоедовской, то стало еще веселее. :)

Date: 2016-06-02 02:45 pm (UTC)
From: [identity profile] oll-vill.livejournal.com
Возвращение к истокам )))

Date: 2016-06-02 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] algalagan.livejournal.com
Шолом Алейхом, думаю, не в обиде. И Бабель в гробу не переворачивается.:)

Date: 2016-06-03 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] oll-vill.livejournal.com
БАбеля не переименовывали бы:)
То был БЕбель:)

Date: 2016-06-02 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] magnoliasteel.livejournal.com
Плавни им Горишни , не угодили. На просторах рФ такое количество вобще неприличных названий, что чья бы корова мычала.

Date: 2016-06-02 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] algalagan.livejournal.com
Даже в литературе :)
Помню, то действие "братьев Карамазовых" протекало в городке с названием Скотопригоньевск и рассказчик(а роман от первого лица) очень этого стеснялся.:)

Date: 2016-06-03 03:32 am (UTC)
From: [identity profile] teannate.livejournal.com
Руцькочелюсные слово "кит" выговорить не могут. Куда им до Плавней Горишних чы Долишних.

Date: 2016-06-03 06:28 am (UTC)
From: [identity profile] algalagan.livejournal.com
Ведущий-то может, конечно. Но не хочет.
Сначала кривляться перестанет, а потом и войну прекратит! Ну, уж нет!

Date: 2016-06-03 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] o4ko-lyashko.livejournal.com
Да, молодцы, что начали избавляться от коммунистических названий и так далее и тому подобное. Раз решили, то это первые шаги к прогрессу. Но некоторые аспекты декоммунизации слишком радикальны. Все таки это прошлое страны. А прошлое надо чтить и уважать

Date: 2016-06-03 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] algalagan.livejournal.com
Разное прошлое бывает - за некоторое надо извиниться, некоторым похвастаться -- чтить и уважать боль, смерть, насилие не получится.

Profile

lena_lena: (Default)
lena_lena

October 2017

S M T W T F S
12345 67
8 91011 121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 05:58 am
Powered by Dreamwidth Studios